Fenêtre en plein écran
Télécharger
Suivant
Précédent
Télécharger l'image
Pelle
1100 / 1225 (XIIe siècle ; 1er quart du XIIIe siècle)
Lieu de provenance : Iran
OA 7083
Département des Arts de l'Islam
- Numéro d’inventaire
- Numéro principal : OA 7083
- Collection
- Département des Arts de l'Islam
- Dénomination / Titre
-
Dénomination : Objet divers
Titre : Pelle - Description / Décor
- Inscriptions
- Inscription :
(...) ر؟ (...) و السلا[مة ...] الد
cf. DS, revue Viola Allegranzi 2016. Défaut de moulage, l'inscription est en partie illisible.
Translittération : (…) rā ? (…) wa al-salā[ma ...] al-d
Traduction : (…) et sal[ut] […] (…)
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans un cartouches sur le bord de la pelle, à son avers.
Inscription :
والعز و البقا لصاحبه و العز الد[ائم ؟]
cf. DS, revue Viola Allegranzi 2016
Translittération : wa al-ʿizz wa al-baqā li-ṣāḥibihi ? wa al-ʿizz al-d[āʾim ?]
Traduction : et gloire et longévité à son possesseur et gloire per[pétuelle ?]
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans un cartouche sur le revers de la pelle, dans sa partie supérieure - Dimensions
- Epaisseur : 1,4 cm (Max) ; Longueur : 60 cm (Longueur totale) ; Longueur : 28,8 cm (Manche original) ; Longueur : 25 cm (Pelle) ; Epaisseur : 2 mm (Min) ; Largeur : 17,4 cm (Max)
- Matière et technique
-
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (laiton à fort plomb) coulé, décor champlevé et ciselé - Date de création / fabrication
- XIIe siècle ; 1er quart du XIIIe siècle (1100 - 1225)
- Lieu de provenance
- Iran (Monde iranien - Caucase) (Khorasan)
- Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
-
M. Marteau, Georges, Donateur
M. Demotte, Georges-Joseph, Antiquaire / Marchand d'art
- Mode d’acquisition
- legs
- Date d’acquisition
- date du décret : 20/12/1916 (d'accepation)
- Propriétaire
- Etat
- Affectataire
- Musée du Louvre, AI, Paris
- Emplacement actuel
-
non exposé
-
Collinet, Annabelle ; Bourgarit, David, Précieuses matières - Les Arts du métal dans le monde iranien médiéval. Vol. 1 - Xe-XIIIe siècles, 1, [musée du Louvre ; Musée des Arts Décoratifs], Paris / Dijon, Musée du Louvre / Editions Faton, 2021, p. 99, 214, 264-265, fig. 105, cat. 65
-
Migeon, Gaston, L'Orient musulman, 1, Sculptures, bois sculptés, ivoires, bronzes, armes, cuivres, tapis et tissus, miniatures, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 14, pl. 17, n° 38
-
- Actualité DAI : Précieuses matières, Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Espace d'actualité, 10/11/2021 - 02/01/2023
description
Caractéristiques matérielles
Lieux et dates
Données historiques
Localisation de l'œuvre
Bibliographie de comparaison
- Ettinghausen, Richard, « Medieval Islamic Metal Objects of Unusual Shapes and Decorations in the Metropolitan Museum of Art », Islamic Archaelogical Studies, 1, 1978, p. 29-30, p. 29-30