Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Amulette

1300 / 1500 (XIVe siècle ; XVe siècle)
Place of origin : Alhambra ; Espagne
OA 3013
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : OA 3013
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Amulette (Bijou, parure, amulette)
Titre : Amulette
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
الحافظ الله \ الله عزاء في كل سر
lu par Charles de Davillier, 1885
Translittération : al-ḥāfiẓ Allāh \ Allāh ʿāzāʾ fī kul sirr
Traduction : Dieu est le gardien / Dieu est la consolation dans toute tribulation
Nature du texte : Formule pieuse (Texte religieux)
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : dans quatre cartouches autour des bords, chaque formule se répète deux fois alternativement en partant du cartouche à droite.

Physical characteristics

Dimensions
Diamètre : 0,5 cm ; Epaisseur : 0,2 cm ; Hauteur : 7,5 cm (Max) ; Largeur : 4,3 cm (Max)
Materials and techniques
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (argent) martelé, décor de filigrane et d'émaux cloisonnés

Places and dates

Date
XIVe siècle ; XVe siècle (1300 - 1500)
Provenance
Alhambra (Espagne->Grenade) ; Espagne (Europe occidentale) (Andalousie)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Baron Davillier, Jean-Charles, Donateur
Acquisition details
don
Acquisition date
date du conseil : 17/07/1884
date : 1885
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
don
Places
Espagne - Alhambra
Nature of text
Formule pieuse

  • Déléry, Claire ; Juvin, Carine, « De Bagdad à Cordoue », Dossier de l'art, n° 199, 2012, p. 36
  • Donate, Mercè ; Mendoza, Cristina ; Quilez i Corella, Francesc (dir.), Fortuny (1838 - 1874), cat. exp. (Barcelona, Museu Nacional d'Art de Catalunya, 2003-2004), Barcelona, Museu Nacional d'Art de Catalunya, 2003, p. 424 (note 65)
  • Gonzalez, Valérie, Emaux d'al-Andalus et du Maghreb, Aix-en-Provence, Edisud, 1994, p. 131-132
  • Courajod, Louis ; Molinier, Emile, Donation du baron Charles Davillier. Catalogue des objets exposés au musée du Louvre, Paris, Imprimeries réunies, 1885, Disponible sur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k12659088/f1.item , p. 160, n° 328 (à vérifier)

Comparative literature

- Davillier, Charles, Recherches sur l'orfèvrerie en Espagne au Moyen-Age et à la Renaissance. Documents inédits tirés des archives espagnoles, Paris, A. Quantin, 1879, p. 21