Estampille fragmentaire d'un quart de qist au nom de Ubayd Allah b. al-Habhab

725 / 729 (1ère moitié du VIIIe siècle)

Place of origin : Égypte

MAO 980

Département des Arts de l'Islam

Currently on display at the Musée du Louvre

Aile Denon, Niveau -1

Inventory number: Numéro principal : MAO 980
Collection: Département des Arts de l'Islam
Object name/Title: Dénomination : Estampille (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Disque)
Titre : Estampille fragmentaire d'un quart de qist au nom de Ubayd Allah b. al-Habhab
Description/Features: Cette estampille présente 5 lignes d'une inscription en kufique au tracé gras et épais, avec une spirale incisée sur l'avers et un renflement au revers. Le texte très clair et très lisible, désigne une mesure de capacité d'un quart de qist
Inscriptions: Inscription :
مما امر / به عبيد اﻠﻠ[ﻪ] / بن الحبحاب ربع / قسط وا / ف
Translittération : Mimma amara / bihi ʿUbayd Allāh / bn al-Ḥabḥāb rubʿ / qisṭ wā / fin
Traduction : de ce qu'a ordonné / ʿUbayd Allāh / fils de al-Ḥabḥāb un quart / de qisṭ exa / ct
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur cinq lignes
Dimensions: Diamètre : 3,3 cm ; Epaisseur : 1,1 cm
Materials and techniques: Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre translucide vert, décor estampé
Date: 1ère moitié du VIIIe siècle (725 - 729)
Provenance: Égypte (Proche-Orient arabe)
Acquisition details: ancien fonds
Owned by: Etat
Held by: Musée du Louvre, AI, Paris
Current location: Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Vitrine 5 c
Mode d'acquisition: ancien fonds
Places: Égypte

Description