Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Matrice (?) de moule signée 'Abd al-Jabbar al-Samarqandi

1176 / 1225 (2ème moitié du XIIe siècle ; 1er quart du XIIIe siècle)
Abd al-Jabbar al-Samarqandi
Place of origin : Nishapur (?)
MAO 2232
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : MAO 2232
Collection
Département des Arts de l'Islam
Artist/maker / School / Artistic centre
Abd al-Jabbar al-Samarqandi Céramiste/potier

Description

Object name/Title
Dénomination : Matrice (Équipement pour l'artisanat et l'industrie->Moule et élément pour estamper) ; Coupe (Vase, récipient)
Titre : Matrice (?) de moule signée 'Abd al-Jabbar al-Samarqandi
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
العلم أوله مر مذاقته لكن آخره احلا من العسل
Translittération : Al-ḥilm awwaluhu murr maḏāqatihi lakinna ākhiruhu aḥlā min al-ʿasal
Traduction : La magnanimité, son goût est d'abord amer puis plus doux que le miel
Nature du texte : Adage (Texte littéraire)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth

Physical characteristics

Dimensions
Diamètre : 12,7 cm ; Hauteur : 7,8 cm
Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Pâte argileuse façonnée

Places and dates

Date
2ème moitié du XIIe siècle ; 1er quart du XIIIe siècle (1176 - 1225)
Provenance
Nishapur (Monde iranien - Caucase->Iran) (?)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Mme Kevorkian, Anne-Marie, Donateur (Acheté par la galerie Kevorkian en vente publique à Londres, chez Bonhams, le 7 octobre 2010 (lot 122))
Acquisition details
don manuel
Acquisition date
date de comité/commission : 10/11/2010
date de l'arrêté/décision : 15/11/2010
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
don manuel
Places
Nishapur
Nature of text
Adage

  • Juvin, Carine, « Plat à inscription monumentale », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Louvre éditions. Hazan, 2012, p. 108 note 4
  • Makariou, Sophie, Musée du Louvre (dir.), La recherche au musée du Louvre, Paris, Milan, Musée du Louvre, Officina Libraria, 2011, p. 133
  • Watson, Oliver, Ceramics from islamic lands, [Kuwait National Museum, The Al-Sabah Collection, dar al-Athar al Islamiyyah, Koweit city], London, Thames & Hudson, 2004, p. 134-155