Poids discoïdal

750 / 850 (2ème moitié du VIIIe siècle ; IXe siècle ; 1ère moitié du Xe siècle)

Place of origin : Égypte

MAO 1157

Département des Arts de l'Islam

Inventory number: Numéro principal : MAO 1157
Collection: Département des Arts de l'Islam
Object name/Title: Dénomination : Poids commercial - discoïdal (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Disque)
Titre : Poids discoïdal
Description/Features: Disque ovale avec des bords épais, ornés d'une encoche.
Inscriptions: Inscription :
مما امر به / عبد الله / عبد الله / امير المؤمنين / وفوا الكيل/ و لا تكونوا من / المخسرين
lecture incertaine
Translittération : Mimmā amara bihi / ʿAbd Allāh / ʿAbd Allāh / [amīr al-muminīn] / [ūfū al-kayl] [wa la takūnū min al-muḫsarīn
Traduction : De ce qu'a ordonné / le serviteur de Dieu / ʿAbd Allāh / [commandeur des croyants] / [donnez la mesure exacte] / [et ne soyez pas des prévaricateurs]
Nature du texte : Attribution/signature
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur six lignes
Dimensions: Diamètre : 4,4 cm ; Epaisseur : 1,6 cm
Materials and techniques: Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre translucide vert foncé
Date: 2ème moitié du VIIIe siècle ; IXe siècle ; 1ère moitié du Xe siècle (750 - 850)
Provenance: Égypte (Proche-Orient arabe)
Acquisition details: ancien fonds
Owned by: Etat
Held by: Musée du Louvre, AI, Paris
Current location: non exposé
Mode d'acquisition: ancien fonds
Places: Égypte
Nature of text: Attribution/signature

Description