Download
Next
Previous
Poids discoïdal au nom de Hatim bn Haratma
809 / 811 (1er quart du IXe siècle)
Lieu de provenance : Égypte (Proche-Orient arabe)
MAO 1134
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 185
Aile Denon, Niveau -1
Inventory number
Numéro principal : MAO 1134
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Poids commercial - discoïdal (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Disque)
Titre : Poids discoïdal au nom de Hatim bn Haratma
Titre : Poids discoïdal au nom de Hatim bn Haratma
Description/Features
Disque rond aux bords épais ornés de deux empreintes rondes encadrant une empreinte carrée et profonde. L'inscription très usée suit les bords de l'empreinte carrée et se prolonge au centre sur trois lignes. Les poids au nom de Hatim ibn Haratma sont très rares et ne font pas mention de la valeur pondérale. Hatim ibn 'Ayyan fut nommé gouverneur de l'Egypte en 194 H / 810, le nom du même exécutant lui étant associés 'Ali ibn al-Lamsa. Cette pièce est la deuxième répertoriée à ce jour, la première ayant été publiée par A. Launois dans une collection privée.
Inscriptions
Inscription :
مما امر به الامير / حاتم بن / هرثمة مولى / امير المؤ / منين ابقاه / لله على يدي / علي اللمسى
Translittération : Mimmā amara bihi al-amīr / Ḥātim bn / Harṯama mawlā / amīr al-muʾ / minīn abqāhu / Allāh ʿalā yaday ʿAli bn al-Lamsā
Traduction : De ce qu'a ordonné l'émir Ḥātim fibn Harṯama client du commandeur des croyants que Dieu le garde, par l'entremise de ‘Ali ibn al-Lamsā
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur sept lignes
مما امر به الامير / حاتم بن / هرثمة مولى / امير المؤ / منين ابقاه / لله على يدي / علي اللمسى
Translittération : Mimmā amara bihi al-amīr / Ḥātim bn / Harṯama mawlā / amīr al-muʾ / minīn abqāhu / Allāh ʿalā yaday ʿAli bn al-Lamsā
Traduction : De ce qu'a ordonné l'émir Ḥātim fibn Harṯama client du commandeur des croyants que Dieu le garde, par l'entremise de ‘Ali ibn al-Lamsā
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur sept lignes
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 5,2 cm ; Epaisseur : 1,2 cm ; Poids : 0,036 kg
Materials and techniques
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre translucide vert bleuté
Matériau/Technique : Verre translucide vert bleuté
Places and dates
Date
1er quart du IXe siècle (809 - 811 ; Hégire : 194/195)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)
History
Acquisition details
ancien fonds
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Vitrine 5 c
Index
Mode d'acquisition
Places
Bibliography
- Noujaim-Le-Garrec, Souraya, Estampilles, dénéraux, poids forts et autres disques en verre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, RMN, 2004, p. 67, n° 38
- Launois, Aimée, Estampilles, poids, étalons monétaires et autres disques musulmans en verre
Estampilles, poids, étalons monétaires et autres disques musulmans en verre
Estampilles, poids, étalons monétaires et autres disques musulmans en verre, Damas, Institut Français de Damas, 1969, n° 18
Comparative literature
- Art of the Islamic and Indian Worlds, Londres Christie's 09/10/2014, p. 64, n° 63
Last updated on 22.09.2022
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
