Poids annulaire fragmentaire au nom de ʿUmar ibn Ghaylan

789

Place of origin : Égypte

AFI 222 ; HI 36

Département des Arts de l'Islam

Inventory number: Numéro principal : AFI 222
Autre numéro d'inventaire : HI 36
Collection: Département des Arts de l'Islam
Object name/Title: Dénomination : Poids commercial - annulaire (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Disque)
Titre : Poids annulaire fragmentaire au nom de ʿUmar ibn Ghaylan
Description/Features
Inscriptions: Inscription :
مما امر به / عمر بن غيلان / اكرمه الله
Translittération : Mimmā amara bihi / ʿUmar ibn Ġaylān / akramahu Allah
Traduction : De ce qu'a ordonné ʿUmar ibn Ġaylān que Dieu lui soit généreux
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : cachet droit, sur trois lignes

Inscription :

رطل / كبير / واف
Translittération : raṭl / kabīr / wāfin
Traduction : Un raṭl grand exact
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : cachet gauche, sur trois lignes
Dimensions: Largeur : 5,1 cm ; Diamètre : 4,7 cm ; Epaisseur : 7,4 cm
Materials and techniques: Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre moulé, décor estampé
Date: 4ème quart du VIIIe siècle (789 ; Hégire : 137)
Provenance: Égypte (Proche-Orient arabe)
Acquisition details: ancien fonds
Owned by: Etat
Held by: Musée du Louvre, AI, Paris
Current location: non exposé
Mode d'acquisition: ancien fonds
Places: Égypte

Description