stèle ; ex-voto

-260 / -240 (IIIe s. av. J.-C.)

Lieu de découverte : Carthage (Tophet ?)

AO 23120 ; CIS 920 ; SM 2149

Département des Antiquités orientales

Actuellement visible au Louvre

Salle 233

Aile Richelieu, Niveau 0

Inventory number

Numéro principal : AO 23120
Numéro catalogue : CIS 920
N° de fouille : SM 2149

Collection

Département des Antiquités orientales

Description

Object name/Title

Dénomination : stèle ; ex-voto

Description/Features

Décor : caducée ; frise ; ove ; fer de lance ; fleur ; inscription
Précision sur l'objet : Stèle dédicacée à fronton triangulaire encadré d'acrotères. Décor : crochet-attribut d'Osiris ; fleur de lotus entre deux fleurons ; rangée d'oves et fers de lance stylisés ; caducée

Inscriptions

Écriture :
écriture punique
Inscription :
(1) LRBT LTNT PN BʿL
(2) WLʾDN LBʿL ḤMN
(3) ʾŠ NDR ḤMLKT B
(4) N BDMLQRT BN ʿ
(5) ZRBʿL BN ʾŠMN
(6) ḤLṢ KŠMʿ QLʾ
(7) TBRKʾ

A la dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilkot, fils de Bodmilqart, fils de ʿAzroubaʿal, fils de Eshmounḥilleṣ ; parce qu’elle a entendu sa voix, puisse-t-elle le bénir.

Langue :
punique
Nature du texte :
dédicace

Physical characteristics

Dimensions

Hauteur : 34,2 cm ; Largeur : 9,8 cm ; Epaisseur : 9,1 cm ; Poids : 6,48 kg

Materials and techniques

Matériau : calcaire (ocre clair avec des traces de fossiles de couleur rosée et des zones de couleur rouille dues avec des oxydes de fer)
Technique : sculpté (gravée sur la face)

Places and dates

Date

IIIe s. av. J.-C. (milieu IIIe s) (-260 - -240)

Place of discovery

Carthage (Tophet ?)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee

Evariste de Sainte-Marie

Acquisition details

partage après fouilles

Owned by

Etat

Held by

Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales

Location of object

Current location

Richelieu, [AO] Salle 233 - Actualité du département AO, Vitrine 1

Index

Mode d'acquisition

partage après fouilles

Name

sculpture - monument - stèle - vie quotidienne - culte = religion - ex-voto

Materials

matière minérale - pierre - pierre commune - calcaire

Techniques

sculpté

Description/Features

inanimé - décor - décor géométrique - élément de décor géométrique - fer de lance - ove - organisation du décor - frise - domaine = objet - vie quotidienne - écriture - inscription - objet mythologique - objet mythologique gréco-romain - caducée - nature - végétal - élément végétal - fleur

Language

langue - langue chamito-sémitique - langue sémitique - sémitique occidental - langue cananéenne - phénicien - punique

Places

Afrique du Nord = Maghreb - Tunisie - Carthage

Nature of text

inscription - texte divers - dédicace

Script

écriture - type d'écriture - écriture phénicienne - écriture punique

Bibliography

- Corpus Inscriptionum Semiticarum (CIS I). Pars Prima : Inscriptiones phoenicias continens, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres / C. Klincksieck, 1882-1952, Disponible sur : http://archive.org/details/CorpusInscriptionumSemiticarumI1 , n° 920

Exhibition history

- Le tophet de Carthage dans les collections du musée du Louvre, Richelieu, [AO] Salle 233 - Actualité du département AO, 24/01/2023 - 30/09/2023

Last updated on 17.01.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010147876

JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010147876.json