Inventory number
Numéro principal : N 324
Autre numéro d'inventaire : MR 5705 (?)
Autre numéro d'inventaire : MR 5706 (?)
Autre numéro d'inventaire : MNC 1954
N° anc. coll. : Salt n°3731
Numéro catalogue : Ma 3355
Autre numéro d'inventaire : MR 5705 (?)
Autre numéro d'inventaire : MR 5706 (?)
Autre numéro d'inventaire : MNC 1954
N° anc. coll. : Salt n°3731
Numéro catalogue : Ma 3355
Description
Object name/Title
Dénomination : stèle funéraire
Description/Features
Décor : sans décor
Inscriptions
Écriture :
grec (10 lignes)
Nature du texte :
épitaphe (de Maria)
Traduction :
"Ci-gît la bienheureuse Maria. Elle est morte le 19 du mois de Payni de la 11e indiction. Que Dieu la fasse reposer dans le sein d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Amen"
grec (10 lignes)
Nature du texte :
épitaphe (de Maria)
Traduction :
"Ci-gît la bienheureuse Maria. Elle est morte le 19 du mois de Payni de la 11e indiction. Que Dieu la fasse reposer dans le sein d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Amen"
Names and titles
Maria
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 18,5 cm ; Largeur : 14,5 cm ; Epaisseur : 6 cm
Materials and techniques
Matériau : grès
Technique : gravure, taille
Technique : gravure, taille
Places and dates
Date
époque byzantine (19 Payni de la 11e indiction ; fin IVe s. ap. JC-2e quart VIIe s. ap. JC) (inscription/dédicace/signature) (395 - 641)
Place of discovery
Soudan (?)
History
Object history
Déposée au DAGER entre 1895 et 2004.
Propriétaire précédent : Musée du Louvre, AE, Paris
Propriétaire précédent : Musée du Louvre, AE, Paris
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Salt, Henry, Vendeur ; Collectionneur
Acquisition details
achat
Acquisition date
date d'arrivée au Musée : 1826
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Arts de Byzance et des Chrétientés en Orient
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Name
Materials
Techniques
Description/Features
Names and titles
Period
Places
Nature of text
Script
Bibliography
- Bernand, Étienne, Inscriptions grecques d'Égypte et de Nubie au Musée du Louvre, [Musée du Louvre], Paris, CNRS Éditions, 1992, p. 163-164, Pl. 64, n° 111
- Lefebvre, Gustave, Recueil des inscriptions grecques-chrétiennes d'Égypte, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale (IFAO), 1907, p.126, n°655
- Révillout, Eugène, « Les prières pour les morts dans l'épigraphie égyptienne », Revue égyptologique (RevEg), 4, 1885, p. 1-54, p.23, n°28
- Fröhner, Wilhelm, Les inscriptions grecques [Musée du Louvre/Département des antiques et de la sculpture moderne], Paris, Charles de Mourgues frères, 1865, Disponible sur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6412730m, p. 317-318, n° 284
- Clarac (de), Frédéric, Musée de sculpture antique et moderne. Texte, 2 (2e partie), Paris, Imprimerie royale, 1841, Disponible sur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626327n/f9.item , p. 887-888, pl. 59, n° 484A
Last updated on 10.05.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
